यहां पेश है पिछले शनिवार को एनडीटीवी के कार्यक्रम ग्रेट इंडियन बाजार में मोबाइल ब्लॉगिंग पर प्रसारित एक रिपोर्ट। इसे मैंने अपने मोबाइल से ही रिकार्ड किया था इसीलिये क्लिप की क्वालिटी थोड़ा अच्छी नहीं है।

गूगल के हिंदी से अंग्रेजी और अंग्रेजी से हिंदी अनुवाद के औजार को पिटारा में जोड़ दिया गया है। आप किसी भी साइट पर हों, एक क्लिक से उसे हिंदी से अंग्रेजी अथवा अंग्रेजी से हिंदी में अनुवाद कर सकते हैं।

आपको बस टूल मीनू में अनुवाद पर क्लिक कर अपना ऑप्शन चुनना है।

आपने यदि किसी अनुच्छेद (पैरा) का अनुवाद करना है तो बस उसे चुन कर कापी करलें, इसके बाद अनुवाद ऑप्शन पर क्लिक करें, क्लिपबोर्ड से आपका अनुच्छेद अनुवादित हो जायेगा।

मोबाइल ब्लॉगिंग पर एक खास रिपोर्ट देखिये आज शाम 5.30 पर NDTV इंडिया के कार्यक्रम ’ग्रेट इंडियन बाजार’ में।

इसकी रिकार्डिंग कल  की गयी। यह एक मजेदार अनुभव रहा।

कार्यक्रम रात 12.30 पर दोहराया भी जायेगा।

आज कल के मुकाबले दिल्ली मेँ गर्मी कम है फिर भी पसीने आ रहे हैँ।

गूगल बाबा हिंदी से अंग्रेजी और अंग्रेजी से हिंदी अनुवाद का औजार ले कर आये हैं। इसकी सूचना अनुनाद जी ने चिट्ठकार समूह पर दी।

गूगल ने इस तरह की सुविधा शुरू की यह बहुत बड़ी बात है, बहुत सी कमियां हैं पर उम्मीद है मशीनी अनुवाद धीरे धीरे सुधार लिया जा सकेगा। यदि यह सफल होता है तो सोचिये इंटरनेट के करोड़ों अंग्रेजी पृष्ठ हिंदी पढ़ने वालों को उपलब्ध हो सकेंगे।

फिलहाल के लिये देखिये मेरी पिछली पोस्ट का अंग्रेजी अनुवाद गूगल के इसी अनुवादक से:

Hindi na लिखिये large Bhaiyya

 

पूजनीय large Bhaiya,
Worship,

Today, once again खत you are writing. We heard that your बिलाग started आपहूं made. हमका big happy.

We do not leave your today ऐको फिलम. टेलीबिजन all इंटरब्यू seen. All in Hindi. Born in Pardes you our answer. Hindi rites. Hindi in the whole life thing. “Kaun Banega Crorepati”, when you speak Hindi, we Jason Hindi speakers to sew some of the flowers.
ईश्बर from the किरपा last year दुई from हमऊं बिलाग पढ़त. Written in Hindi बिलाग the पढ़त. ऊ of English is not the हमका, बांचनी comes नाही. If you also write in Hindi, we’ll be able to read जैइसे So many people. We see that you बाबूजी the line दुई written in Hindi.

आज एक और मोबाइल पोस्ट जाँच के लिये।

पूजनीय  बड़े भैया,
प्रणाम,

आज फिर से एक बार आपको खत लिख रहे हैं।   हम सुने  कि आपहूं अपना बिलाग शुरू किये हैं। हमका बड़ी खुशी हुई।

हम आपकी आज तक ऐको फिलम नहीं छोड़े हैं। टेलीबिजन पर सारे इंटरब्यू देखे हैं। पर सब हिंदी में। आप हमार उत्तर परदेस में जन्मे। हिंदी के संस्कार मिले। हिंदी में सारी जिंदगी काम किया। “कौन बनेगा करोड़पति” में जब आप हिंदी बोलते तो हम जैसन कितने ही हिंदी बोलने वालों का सीना फूल जाता।

ईश्बर की किरपा से पिछले दुई साल से हमऊं बिलाग पढ़त हैं। हिंदी में लिखे बिलाग ही पढ़त हैं। ऊ का है ना के हमका अंग्रेजी बांचनी तो आती नाही। आप भी यदि हिंदी में लिखें तो हम जैइसे कितने ही लोग पढ़ पायेंगे। हम देखे हैं कि आप बाबूजी की दुई लाईन हिंदी में लिखे हैं।

काहे नहीं पूरा बिलाग ही हिंदी में लिखते?

रामखिलावन
गंगा किनारे के एक गांव से

इसे भी पढ़ें
पुनर्जन्म हो यदि मेरा !

छोरा गंगा किनारे वाला

आज जब दिल्ली में ओलंपिक की मशाल का जलूस निकल रहा था तो  चालिस मिनट तक ट्रैफिक में एक ही जगह जाम होते हुये मोबाईल से एक पोस्ट ठलने की कोशिश की। अफसोस, पूराने वर्डप्रैस पर जहां आराम से मोबाईल से पोस्ट हो गयी थी, नये वर्डप्रैस पर केवल शीर्षक ही नजर आया पोस्ट का मजमून गायब था।

खैर फिर से कोशिश करेंगे।

अगले ओलंपिक से पहले

यह लेख मैंने पिछले साल दो जून को लिखा था। आज जब सब तरफ महंगाई का इतना शोर है, यह लेख एक बार फिर पेश कर रहा हूं:

एक ओर जहां शेयर बाजार के जानकार यहां निवेश करके मालामाल हो रहे हैं वहीं बेचारा आम आदमी जिसका इस शेयर बाजार से कुछ लेना देना नहीं है और जो कि अपनी दो जून की रोटी मुशकिलों से जुगाड़ पाता है उस पर इस सब का उल्टा असर हो रहा है और उस गरीब को अपने रोज के आटा दाल के लिये अधिक कीमतें देनी पड़ रही हैं। इस सब की वजह यह है कि अर्थव्यवस्था में बढ़ते मुद्रा विस्तार का प्रबंधन सरकार ठीक से नहीं कर पा रही है और साथ ही सराकार तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था में किसानों को (जो की देश की आबादी का साठ प्रतिशत हैं) शामिल नहीं कर पायी है। कृषि के विकास की निचली दर का सीधा असर खाद्य पदार्थों की पूर्ती पर पड़ा है जिससे खाद्य पदार्थों की कीमतों में बेतहाशा वृद्धी हुई है। गरीब अपनी आय का आधा खर्च अपने खान पान पर करता है जबकी अमीर अपनी आय का दस प्रतिशत से भी कम अपने खान पान पर खर्च करता है, इससे आप समझ सकते हैं कि बढ़ती महंगाई किस पर ज्यादा असर दिखाती है।

यह सब कैसे होता है इसे समझने के लिये आईये देसी तथा विदेशी निवेश, मुद्रा के विस्तार, ब्याज की दर और मंहगाई के आपस में रिश्ते को जरा आसान भाषा में समझने की कोशिश करते हैं। जब अर्थव्यवस्था का विकास तेजी से होता है तो अर्थव्यवस्था में मुद्रा का विस्तार भी होने लगता है क्योंकि अर्थव्यवस्था का विस्तार होता है उद्योगों, सेवाओं, नौकरियों और उत्पादों में विस्तार से। इस विस्तार से लोगों को अधिक धन मिलता है जो कि मांग को बढ़ाता है और फिर पूर्ती बढ़ाने के लिये और विस्तार होता है। इस विस्तार में सहयोगी होते है निवेश और ऋण। यहां ध्यान दें कि यह निवेश और ऋण देसी और विदेशी दोनो तरह के हो सकते हैं। इस सब के कारण अर्थव्यवस्था में जयादा लिक्विडिटी(तरलता) आ जाती है यानी मुद्रा का विस्तार अर्थात मुद्रास्फीति।

लोगों के हाथ में ज्यादा पैसा अर्थात ज्यादा उत्पादों और सेवाओं की मांग। अब जब इस मांग के बराबर पूर्ती नहीं हो पाती है और बाकी सारे घटक नहीं बदलते हैं तो मंहगाई बढ़ती है। इस महंगाई की बढ़ती दर को रोकने के लिये हाल ही में सरकार नें CRR की दरें बढ़ाईं। CRR यानी कैश रिजर्व रेशो, बैंकों को प्राप्त जमाओं का वह हिस्सा होता है जिसे बैंक, रिजर्व बैंक के पास रखते हैं। मान लीजिये यदि CRR की दर 7 % है और बैंको के पास 100 रुपये जमा हैं तो वे केवल 93 रु का ऋण ही दे पायेंगे। इस प्रकार सरकार मुद्रा के प्रसार में कमी करके अर्थव्यवस्था में मांग की कमी करती है। जब बैंकों के पास ऋण देने के लिये कम पैसा होगा तो बैंक ऋण पर ब्याज की दरें बढा देंगे और साथ ही बचत पर भी ब्याज की दरें बढ़ा देंगे। (जैसा की अभी हाल ही में दो बार हुआ।) इससे मंहगाई पर तो तत्कालीन असर हो जाता है मगर दीर्ध अवधी में मंहगे ऋणों के कारण उद्योगों के विस्तार पर असर पड़ता है जो कि अर्थव्यवस्था की तेजी को धीमा कर देता है।

इसके अलावा विदेशों से अप्रवासियों तथा विदेशी संस्थानों द्वारा तेजी से बढ़ते निवेश का प्रबंधन भी रिजर्व बैंक को करना होता है क्योंकि अर्थव्यवस्था की तेजी के कारण इन विदेशी निवेशों में बेतहाशा वृद्धी हुई है। विदेशी निवेश अपने साथ विदेशी मुद्रा ले कर आते हैं। रिजर्व बैंक विदेशी मुद्रा को रुपयों के बदले खरीदता है जिससे और अधिक मुद्रा का विस्तार होता है। पिछले दो बार में CRR की बढ़ोत्तरी से जो मुद्रा के विस्तार में कमी की गयी उसका असर विदेशों से आते निवेश तथा ऋणों ने समाप्त कर दिया। जहां 0.5% की CRR दर में वृद्धी ने अर्थव्यवस्था से14000 करोड़ रु की मुद्रा को कम किया वहीं इस वर्ष के पहले चार महीनों में अर्थव्यवस्था में लगभग 46000 करोड़ रुपये विदेशी मुद्रा के रूप में आ गये। इसका असर यह हुआ कि रिजर्व बैंक ने विदेशी मुद्रा की खरीद में कमी कर दी जिससे रुपया मजबूत होने लगा। रुपये की कम समय में इतनी मजबूती निर्यातकों के लिये तो मारक होती ही है, सस्ते आयात घरेलू उद्योगों पर भी बुरा असर डालते हैं।

आप यह जान कर हैरान न हों कि अब अर्थशास्त्र के ज्ञाता भी इस अर्थव्यवस्था की इस तेजी से डरने लगे हैं। जहां चीन कई वर्षों से लगातार 10% से अधिक की विकास दर होने पर भी मुद्रास्फीती को 2-2.5% के आसपास रखने में कामयाब रहा है वहीं खराब मुद्रा प्रबंधन के कारण हम 9.4% के विकास पर ही हांफने लगे हैं।